THATCamp Buenos Aires. 22/07/2013
PRIMERA PARTE
Introducción a la modalidad THATCamp a cargo de Bárbara Bordalejo y Gimena del Rio.
Presentaciones de proyectos en Humanidades Digitales (11.00 a 12.30 hs)
Elena González Blanco-García (UNED, Madrid) y Carina Zubillaga (CONICET-Universidad de Buenos Aires) presentaron los proyectos hermanos ReMetCa, Repertorio Digital de la Métrica Medieval Castellana y DIALOGO MEDIEVAL. El primero de ellos es un repertorio métrico, rimático y estrófico de toda la poesía medieval castellana en proceso avanzado de conformación. El segundo pretende, en una primera etapa, editar y estudiar la poesía dialogada castellana entre fines del siglo XII y principios del XV. Ambos proyectos trabajan uniendo formularios en MySQL y etiquetado en TEI-XML con el editor Oxygen.
Herramientas:
www.mysql.com/
www.oxygenxml.com/
ReMetCa: www.uned.es/remetca
El proyecto ReMetCa trabaja con crowdsourcing y está abierto a colaboraciones de la comunidad interesada en poesía medieval y métrica. Los colaboradores serán co-autores de las fichas y aparecerán como tales en la web del proyecto.
Aengus Ward (University of Birmingham, Reino Unido) comentó su experiencia como medievalista no experto en Humanidades Digitales para comenzar un Proyecto en Humanidades Digitales. Se trata de la edición digital de la Estoria de Espanna de Alfonso X: An electronic research environment and edition of the Estoria de Espanna of Alfonso X, King of Castile and León (dirigido por Aengus Ward y Bárbara Bordalejo).
Bárbara Bordalejo (University of Saskatchewan, University of Birmingham), presentó la herramienta para edición digital Textual Communities, un módulo de software para la transcripción y collatio de textos:
www.textualcommunities.usask.ca
Alejandro Piscitelli (Facultad de Ciencias de la Comunicación de la UBA) presentó el proyecto de Humanidades Digitales que está desarrollando la Cátedra de Procesamiento de Datos (a su cargo). Se presentaron los trabajos más destacados del primer cuatrimestre.
Más información: www.catedradatos.com.ar/
Nota sobre el THATCamp: conectarlab.com.ar/las-humanidades-y-las-tecnologias-emparentadas/. En esta nota se puede ver el Prezi que mostró el prof. Piscitelli en su presentación.
Gimena del Rio (SECRIT-CONICET y UBA) explicó la necesidad y los beneficios de la creación de una asociación de Humanidades Digitales en Argentina, HDA-Humanidades Digitales Argentina, cuyos objetivos serán promocionar la disciplina en el país a través de talleres, conferencias y congresos. Se refirió a la Asociación de Humanidades Digitales Hispánicas (HDH) en España: www.humanidadesdigitales.org, aunque llamó a pensar en las particularidades de las Humanidades Digitales en nuestro país. En la segunda parte del THATCamp se convino en un próximo encuentro en la segunda semana de septiembre para trabajar sobre las áreas de interés y el perfil de la Asociación.
A esta primera parte asistieron entre 25 y 28 personas
Café
SEGUNDA PARTE (13.30 a 17 hs)
Presentación personal de un minuto de los participantes (a esta segunda parte del THATCamp asistieron 22 personas)
Se decidieron por votación diferentes temas de interés:
1) TEI-XML (Elena González Blanco-García, Bárbara Bordalejo, Gimena del Rio)
2) ZOTERO (Alex Galarza)
3) Catálogos bibliográficos (Claudia González)
4) Gestión de revistas electrónicas (Guadalupe Campos, Mariano Vilar, Gustavo Riva)
5) Tratamiento de imágenes (Bárbara Bordalejo, Pamela Gionco, Gimena del Rio)
6) Edición digital de textos (Elena González Blanco-García, Bárbara Bordalejo, Gimena del Rio)
1) TEI-XML (Elena González Blanco-García, Bárbara Bordalejo, Gimena del Rio)
Text Encoding Initiative (TEI) es un proyecto internacional que pretende crear un estándar de codificación para facilitar el intercambio de texto en formato electrónico. Se trata de un metalenguaje que trabaja con sistemas de codificación ya existentes pero también proporciona recomendaciones para la codificación de nuevo material textual.
Sitios y herramientas:
TEI guidelines: www.tei-c.org/index.xml
Para practicar: www.tei-c.org/Vault/P4/pizza.html
Editor: www.oxygenxml.com/
2)Zotero (Alex Galarza)
Zotero es una herramienta unificadora que trabaja con contenidos (desde artículos a libros) y los añade a una librería personal en una única interfaz. Trabaja con todo tipo de archivos (desde pdfs a imágenes, webs o videos). Organiza e indexa automáticamente el material, agiliza el trabajo de citado y permite crear una comunidad de intercambio textual.
www.zotero.org/
www.gradhacker.org/2011/08/03/zotero-in-the-archives/
Página personal de Alex Galarza: alexgalarza.com/
3) Catálogos de bibliotecas (Claudia González)
La Facultad de Humanidades y Cs. de la Educación(UNLP) y el Instituto de
Investigaciones en Humanidades y Cs. Sociales(CONICET-UNLP) está
desarrollando el proyecto de Archivo Digital de autores y artistas
destacados. El prototipo mostrado utiliza el software libre para
Bibliotecas Digitales llamado Greenstone, el cuál ya ha sido utilizado por
la Biblioteca para el desarrollo del Repositorio de la producción
científica de la Facultad denominado Memoria Académica.
Greenstone
http://www.greenstone.org/
Memoria académica:
http://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar
El Archivo de autores ha sido desarrollado siguiendo los siguientes
estándares: EAD (Archivos)http://www.loc.gov/ead/ ; PREMIS (Preservación
digital) http://www.loc.gov/standards/premis/ ; MIX (Imágenes)
http://www.loc.gov/standards/mix/; METS (encapsulador de metadatos)
http://www.loc.gov/standards/mets/
4) Gestión de revistas electrónicas (Guadalupe Campos, Mariano Vilar, Gustavo Riva)
La revista Luthor, espacio de producción y de discusión ligado a un grupo de estudio que incluy ea estudiantes y graduados de la carrera de Letras-UBA, trabaja con la plataforma Spip (Système de Publication pour l’Internet Partagé or Participatif), un sistema de gestión de contenidos (CMS) pensado específicamente para publicaciones periódicas digitales que funciona mediante PHP y una base SQL. Se distribuye con una licencia GNU/GPL.
Luthor: revistaluthor.com.ar
SPIP: www.spip.net
Otros links de interés: creativecommons.org/
www.uzine.net/article63.html
5) Tratamiento de imágenes (Bárbara Bordalejo, Pamela Gionco; Gimena del Rio)
El proyecto Digital Image Archive of Medieval Music (DIAMM), a pesar de centrarse en la recuperación de manuscritos antiguos con notación musical, ofrece interesantes recursos para tabajar en la restauración de imágenes.
DIAMM: www.diamm.ac.uk/
Restauración de imágenes: www.diamm.ac.uk/services/digital-restoration/
www.diamm.ac.uk/services/imaging/
6)Edición digital de textos (Elena González Blanco-García, Bárbara Bordalejo, Gimena del Rio)
Ediciones digitales de Bárbara Bordalejo:
Cuentos de Canterbury: caxton.dmu.ac.uk/
Origen de las especies: darwin-online.org.uk/Variorum/index.html
Otros proyectos de edición a los que no pudimos referirnos por falta de tiempo pero con los cuales hemos colaborado (Gimena del Rio):
Base de datos da Lírica Profana Galego-Portuguesa (MedDB): www.cirp.es/
Bibliografía de Escritoras Españolas. BIESES: www.bieses.net/
